So, it turns out the web mud client runs mostly fine on the Kindle's web browser:

I think I've done everything I need to make it ready for a public beta. Well, apart from actually porting the thing to the 2.5 codebase we are still running on the live site.